本站導航

演唱會及見面會參戰記錄

【BabyKingdom】FUNNY∞CIRCUS 発売記念インストアイベント 二部 3/5/2024 @littleHEARTS.STUDIO池袋 space emo 參加感想

⚠️本文為靠着極度模糊的記憶及感覺等寫出來的演唱會觀後感想文，內容僅供參考，
若內容有誤請指出，或者如果在閱讀期間有任何不愉快的感受請離開此頁面。⚠️
本場為 BabyKingdom FUNNY∞CIRCUS 発売記念インストアイベント 二部 日期：2024年5月3日（五） 時間：開始17:30 内容：《古典結他音樂會・宣傳活動》＆個別一分鐘聊天會 服裝：巡演T恤 地點：littleHEARTS.STUDIO池袋 space emo 第一部的回顧按這邊♪

本編

本場曲目順序如下：
  1. FUNNY∞CIRCUS
  2. PENGUIN DIVE
  3. VILLAINS PARTY
  4. BURNING FIRE
  5. 残酷な天使のテーゼ（翻唱曲）
FUNNY∞CIRCUS歌詞翻譯 咲吾：「現在要演奏主打曲」 咲吾：「有人看見我的舞台飲料嗎？我回去拿一下」 志記：「也幫我拿一下我的電話」 志記：「跟這樣的主唱合作了八年的話也會變成這樣（有很多事臨時決定）」 もにょ：「我希望能早點講」
PENGUIN DIVE歌詞翻譯 もにょ：「話說剛才沒有演奏到嗎？剛才不是有人跟我說VILLAINS PARTY很帥的？ 難道只有もにょさん在另一個世界線？？？」 もにょ：「剛才是ハーレクイン啊？ 我把排演時彈過的當成正式彈過的了……」
VILLAINS PARTY歌詞翻譯 意外地跟古典結他很合的曲子！ 咲吾：「這首古典結他版別有一番風味呢」 もにょ：「我還是覺得之前有演奏VILLAINS PARTY」 もにょ：「話說雖然可能是我的錯覺，可是那咲吾跟志記是不是站得有點近？？」 演奏期間有一陣子是咲吾攤在椅子上的，個人看起來就像靠着志記（更別說我坐在靠近上手的位置），所以我也覺得距離莫名地近。 咲吾：「we are twins 😎😎😎」
BURNING FIRE！歌詞翻譯 這首曲子裏もにょ好像很常在副歌的時候唱低八度的和音，這天也不例外！ 還有虎丸除了副歌的和音也很常炒氣氛，超讚。 可能因為曲風比較熱烈，就算是古典結他版也不會很突兀。 然好像是這一天開始了假裝外國搖滾樂隊的過家家、還有不記得是這天還是第二天在新橫濱開始的？志記被咲吾迫着在solo前怪叫XD 咲吾：「話說デスボ有源遠流長、有很多流派。 可是我們家志記呢，都不屬於這些流派。 他那個叫似死非死。（請參照當年滅法的示範，有種被捏住了咽喉的美感🙏🏻））」 咲吾：「（裝歪果仁）Are you ready ！！！」 もにょ：「OKAY！！！」 咲吾：「Are you ready Toramaru！！！」 虎丸：「Yay！！」 咲吾：「Are you ready 咯咯咯！！！」 志記：「（雞鳴失敗的怪叫）」 咲吾：「謝謝Japanese people」 志記：「你也是Japanese people好嗎！」 結束原曲演奏以後又是閒聊的時間。 もにょ：「我最近做了MBTI測試。大家是甚麼類型？」 志記：「我是建築家INTJ」 もにょ：「我是企業家（ESTP）」 咲吾：「（MBTI測試）是虎做過的東西嗎？」 虎丸：「我沒有做過啊」 這裏插嘴補充一下，我猜很多人做的MBTI都是16P，但那玩意的架構是大五型人格所以超級不準確、也很容易被心情影響，比較準確跟接近理論的是用8大認知功能去理解。 然後很久以前個人曾經猜測過大家的類型，其他成員不太清楚、但事務所時代曾經在直播說過用意志力來執行日常時間表的志記給我的感覺真的很ISTJ
咲吾：「感覺還行？」 もにょ：「（認真盯）……還行！」 咲吾：「虎要唱那個對吧、瑪利亞」 虎丸：「（捏着嗓子）瑪利亞～」 其實就是中間那段高音女聲，有興趣請看【知恵袋】「残酷な天使のテーゼ」の間奏に女性の声でコーラス…［日文］
残酷な天使のテーゼ 咲吾開始要唱的時候もにょ突然間大聲開唱。 もにょ：「残酷な家畜のテーゼ（殘酷家畜的行動綱領）～」 咲吾：「（嫌棄臉）」 然而偏題一旦開始了就不太能停下來了。 咲吾：「（感覺是故意在第二拍進）」 虎丸：「不是這樣！是一、二、三、（第四拍）吸氣——這樣！」 咲吾：「（糾結残酷的讀音）zan？than？」 虎丸：「其實th的也可以啦！」 （一輪被遺忘了的音韻學學術討論） 咲吾：「殘酷？是日文的殘對吧？」 咲吾：「一、二、三、吸——zzzz殘～」 虎丸：「麻煩不要醞釀。」 一輪偏題過去除了虎丸吐槽到快累死以外，台下的大家都笑得很開心。 在間奏的時候真的靜了下來讓虎丸捏着嗓子高歌（笑到失智） 虎丸：「瑪利亞～」（高音，後半咲吾還加入高音行列） 咲吾：「（模仿喇叭？的旋律）♪～」 台下：「（大爆笑）」
結束所以曲目以後就是成員退場、收拾會場的時間。 咲吾：「嗡嗡——（機器聲）」 志記：「給我趕快結束」 虎丸：「才不是嗡嗡聲啦！」 咲＆虎：「（不知道甚麼台詞）」 志記：「今天的演出到此結束（大聲）（揮手強行中止）」 もにょ：「下次麻煩在兩天前講好曲子」 ⚠️以下是當日見面會後志記兩人攝影會的參加感想，不想看、沒有興趣的人請離開此頁面。 請勿私自轉載內容及圖片。⚠️ 結束演奏會後就是個別聊天會。跟雙人攝影會不同，是可以自己挑成員的，然後每買1套指定CD（這次是2張A type）就有一張券，一次最多只能用5張券、也就是一口氣講5分鐘。 因為成員之間還是有人氣差距的所以有的很快就結束、有的隊伍真的很長。個人觀察中咲吾的隊伍是最長的、也有很多人先排其他成員再回來，不過講到5分鐘上限、甚至更多（排了兩次隊）的比例好像不多；志記的感覺要短一點，但大家都聊很久、也有不少人是聊夠五分鐘或者更多的；虎丸的好像隊伍長度差不多或更多、但聊超過5分鐘的人就更少；而もにょ的話隊伍真的超短、比其他成員結束得要快得多。 結束的先後順序大概是もにょ→虎丸→志記→咲吾（後面兩位是看餘下人數推測的） 場景的設置是在舞台上有四個聊天間，然後布幕被放了下來、所以台下的排隊區是看不見台上的情況，不過站得越前、裏面聊得越大聲就聽得越清楚；而且跟雖然我右邊的虎丸席被擋住了，但左邊的咲吾席好像只有一張透明的軟塑膠擋板，眼尾看得見咲吾的臉，感覺真的親密得有點尷尬。還有工作人員在背後計時（被嚇爛） 這次是第一次參加聊天會，然後是跟志記聊了兩分鐘。 說實話全程真的超緊張w 志記：「謝謝你特地從那麼遠的地方過來！」 我：「今天這個版本的VILLAINS PARTY跟BURNING FIRE真的很讚！」 我：「我一考完最後的試就立刻趕過來了w 是在今天凌晨兩點下飛機」 志記：「哇，辛苦你了……考試、是〇〇的嗎？」 我：「喔喔、是普通的那種。」 我：「（此時越講越緊張到爆炸）話說今天不是講了MOON WALK的歌詞主題嘛。 然後我一開始聽的時候還覺得『嗯，應該是跟パズル一樣的成員友愛之歌吧』，然後聽到後面的『愛してる（我愛你）』才發現好像不太對勁XD」 志記：「（笑）對成員說我愛你w 的確是不太對勁」 我：「然後我想問一下這次的主打歌的歌詞翻譯是誰寫的？」←本來是想問為甚麼，但腦子只記得要問歌詞、忘了本來要問甚麼問題QQ 志記：「啊，那個是我們外包給專業人士翻譯的。」 我：「原來是這樣啊。因為有官方繁中翻譯真的很開心！」 志記：「翻譯是希望讓更多人看得懂BK的歌詞、在對方的語言表達文化上的意思，那方面想說的話也可以寫粉絲信——」 我：「（進入語無倫次模式）啊啊、有翻譯已經很感恩了、內容也真的很易懂——」 （此時計時結束(´・ω・`)然後我被嚇了到看了一下後面） 志記：「在日本好好玩喔～」←甚麼觀光大使發言 我：「喔、好的……今天很開心、謝謝你～掰掰！」 這次結束以後在門外其他Baburies換了拍立得，大家真的很友善、對方的同行友人們還會幫忙打掩護（因為工作人員會驅趕交換拍立得的粉絲QQ） 然後第一次聊天會真的好緊張 > < 不過個人感覺能跟成員深入聊天真的很讚，希望以後還有機會參加、繼續聊歌詞跟翻譯的話題。 Space emoアコースティックライブ、お疲れ様でした！

相關貼文

文: 發佈於
標籤: ,

沒有留言:

發佈留言